Hem

Witch's Reel Sång

Ändra sidan Visa ditt intresse Ämne 151555, v4 - Status: normal.
Försteredaktör: lucipher
är Sång

Sång som ett vittne i en rättegång 1590 påstod att skotska häxor sjungit medan de dansade.

Alias: cummer goe ye, cummer go ye och cummer go you

normal

Witch's Reel (originaltext)

Cummer go ye before, cummer go ye
If ye willna go before, cummer let me
Ring-a-ring-a-widdershins
Linkin' lithely widdershins
Cummer carlin, crone and queen
Roun' go we

Cummer go ye before, cummer go ye
If ye willna go before, cummer let me
Ring-a-ring-a-widdershins
Loupin' lightly widdershins
Kilted coats and fleein' hair
Three times three

Cummer go ye before, cummer go ye
If ye willna go before, cummer let me
Ring-a-ring-a-widdershins
Whirlin' skirlin' widdershins
De'il tak the hindmost
Wha'er she be

normal

Witch's Reel (översättning)

Häxans reel (typ av dans)

Kom nu, gå du före
Kom nu, gå du
Om du inte vill gå före
Kom nu, låt mig
Ringa-ringa-motsols
Länka smidigt motsols
Kom nu häxa, hagga och drottning
Runt går vi

Kom nu, gå du före
Kom nu, gå du
Om du inte vill gå före
Kom nu, låt mig
Ringa-ringa-motsols
Hoppande lätt motsols
Kiltade (alt. veckade eller skotskrutiga) kläder och flygande hår
Tre gånger tre

Kom nu, gå du före
Kom nu, gå du
Om du inte vill gå före
Kom nu, låt mig
Ringa-ringa-motsols
Virlvande, skrikande motsols
Djävulen tar den bakersta
Var hon än är/Där hon är

widdershins = Mot vad som är normalt/gott, motsols
Carlin = häxa
louping = hoppande
reel = sorts dans
Cummer = Ett förolämpande namn för en kvinna, häxa