Eragon är fantasy för ungdomar - med allt av drakar, alver, mystik och strider, en trilogi skriven av en tonårsförfattare med intresse för science fiction.
Bokens första del, Eragon, har fått enorm genomslagskraft och blev snabbt en kioskvältare med över en miljon ex sålda redan under utgivningsåret. Den översattes snabbt till 36 språk.
Andra delen är Eldest - Den äldste. Filmatisering via Twentieth Century Fox - premiär dec. 2006
Nedan Det Gamla Språket ur boken:
ORD
Adurna - vatten
agaetí blödhren - blodsedshögtiden
aiedail - morgonstjärna
Argetlam - silverhand
Bjartskular - blankfjäll
blöthr - gör halt; stanna
Brisingr - eld
Dagshelgr - helgad dag
Draumr kópa - drömskåda
Dvergar - Dvärgar
edur - en bergstopp/klipputsprång
fairth - (en bild som fångas på magisk väg)
fricai andlát - Dödsvän (en giftig svamp)
haldthin -spikklubba (växt)/hagtornsbär
Hlaupa - spring
Hlödhr - tyst
jierda - bryta av/slå
kodthr - fånga
letta - stanna
Malthinae - att fjättre/hålla på plats/stänga in
Nalgask - (bivax och hasselnöttsolja till att fukta huden)
Reisa du adurna - lyft/höj vattnet
rïsa - lyft
MENINGAR
Atra estern ono thelduin - Må lycka råda över dig
Mor´ranr lifa unin hjarta onr - Frid leva i ditt hjärta
Un du everínya ono varda - och stjärnorna vaka över dig
Atra guliä un ilian tauthr ono un atra oni waíse skölir fra rauthr - må tur och lycka följa dig och må du skyddas från olycka
Atra nose waíse varde fra eld hórnya - låt oss beskyddas från lyssnare
brakka du vanyalí sem huildar Saphira un eka - Minska den trollkraft som håller fast Saphira och jag
Eka fricai un Shru´tugal - Jag är en Ryttare och vän
Eyddr eyreya onr! - Töm öronen!
Gala O Wyrda brunvritr - Sjung O Vithjässade Öde
Abr Berundal vadr-fódhr - Om olycksmärkta Berundal
Burtho lafusbländaer ekar undir - född under ekarnas grönska
Eom kona dauthleikr - Av dödlig kvinna
Gánga aptr - gå bakåt
Gánga fram - gå framåt
Gath sem oro un lam iet - för den där pilen till min hand
gedwëg ignasia - skinande han
gëuloth du kuífr - gör kniven slö!
Kvetha fricai - var hälsad vän
Letta orya thorna! - stanna de där pilarna!
Losna kalfya iet - Lösgör mina vader
NAMN
Du Fells Nángoröth - De Skövlade Bergen
Du Fyrn Skulblaka - Drakkriget
Du Vrangr Gata - Den Vandrande Stigen
Du Völlar Eldrvarya - Brinnande Slätten
Du Weldenvarden - Den Vakande Skogen
Helgrind - Dödens portar
lethrblaka - fladdermus; ra´zacernas riddjur (bokstavligen läder-flaxare)
liduen kvaedhí - den poetiska skriften
Osthato Chetowä - Den sörjande vise
TITLAR
ebithril - mästare
Elda - (könsneutral, vördnadsfull titel)
finiarel - (för en lovande ung man)